Pace a tutti coloro che entrano qui....

Une premiere approche du bouddhisme

08.08.2012 18:25

Prendere rifugio e l'osservanza dei precetti

 

In genere, rifugi e cinque precetti (o 8 alle feste o in circostanze eccezionali) a tenere in una pagoda, prima che un bhikkhu o bhikkhuni uno;
se non è possibile, o prima di un familiare secolare con i dieci comandamenti.
Se non c'è assolutamente nessuno può prenderli da soli.
Questo rituale dà luogo ad un dialogo con le formule, recitati nella tradizione Pali Theravada (presentata qui), sono stati istituiti nel corso dei secoli.
   discepoli dicendo:
   Mayam Bhante tisaranena saha attangasamannagatam uposatham yacama
   Chiediamo la triplice rifugio e gli otto precetti
   cominciamo rendendo omaggio al Buddha:
   namo Tassa bhagavato arahato Samma-sambuddhassa
   namo Tassa bhagavato arahato Samma-sambuddhassa
   namo Tassa bhagavato arahato Samma-sambuddhassa
   Omaggio a lui, il Perfetto, il Beato, il Risvegliato
   poi prendiamo rifugio nei Tre Gioielli
  (Buddha, Dharma e Sangha):
   Buddham saranam gacchami
   Vado al Buddha come a un rifugio
   Dhammam saranam gacchami
   Vado al Dhamma come un rifugio per
   Sangham saranam gacchami
   Vado al Sangha come un rifugio per
La formula si ripete per un totale di tre volte tanto per marcare la venerazione che i tre Gioielli per assicurare che il narratore li pronuncia, almeno una volta, in buona coscienza.
Dutiyampi (per la seconda volta) Buddham saranam gacchami
Dutiyampi Dhammam saranam gacchami
Dutiyampi sangham saranam gacchami
Tatiyampi (terza volta) Buddham saranam gacchami
Tatiyampi Dhammam saranam gacchami
Tatiyampi sangham saranam gacchami
   il monaco:
   tisarana-gamanam nitthitam
   il triplice rifugio è completo
I cinque precetti
I fattori che possono indicare se un precetto viene violata sono stati definiti nei commenti. Il precetto è violato solo se tutte le condizioni elencate di seguito sono soddisfatte. Se uno non lo è, il precetto è ancora intact.Si ha violato uno o più precetti, deve essere ripetuto con la ferma intenzione di non violare in futuro.
   discepoli:
1 - Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non uccidere.
Si riferisce di non uccidere alcun essere vivente, compresi gli insetti.
Il primo precetto è violato se:
C'è un essere vivente (Pano), che è noto per essere vivo (panasannita) si intende per ucciderlo (vadhacittam) è di ucciderlo (upakkamo) e la morte ne consegue (Tena maranam).
2 - Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non prendere quello che non è stato dato.
Il secondo precetto è violato se:
Si tratta di un oggetto appartenente a qualcuno (para parigga Hitam), sappiamo che ha un proprietario (para parigga Sannita hita), si ha l'intento di rubare (theyya cittam) è di volare (upakkamo) e l'oggetto viene portato via (Tena haranam)
3 - kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il comandamento di non commettere adulterio.
Il terzo precetto è violato se:
Abbiamo intenzione di fare sesso (sevanacittam) dal contatto con l'ano, i genitali o della bocca (maggena maggap padanam pati), ci sono rapporti (sevanappayogo) e prova piacere (sadiyanam)
4 - musavada veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non mentire.
Non mentire include anche: non chiacchiere, non bestemmiare e non per parlare di cose inutili.
Il quarto precetto è violato se:
Vi è una bugia (atatham Vatthu), intende mentire (visam Vadana cittam), la parola è pronunciata (tajjo vayamo) e l'altra ritiene che quanto è stato detto (parassata dattha vijananam dattha vijananam)
5 - sura meraya majja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non consumare alcol o droghe che portano a trascurare.
Mezzi Alcol: champagne, vino, birra, pastis, whisky e altri.
Farmaci: l'oppio, marijuana, LSD, ecstasy, cocaina e altri.
Sigarette e medicine che contengano alcool non sono inclusi.
Il quinto precetto è violato se:
La sostanza è l'alcol (Mada Niyam), c'è un desiderio di bere (patu kamyata cittam), è bevanda (tajjo vayamo) e passa attraverso la gola (pitappa vesanam).
 
Gli otto precetti
Il terzo precetto è modificato come segue
e aggiungere altri tre principi:
3 - Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non fare sesso.
6 - vikala bhojana veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di non mangiare dopo mezzogiorno fino all'alba del giorno successivo.
Nel pomeriggio si può bere succhi di frutta o mangiare uno dei seguenti: miele, burro, melassa o di olio di sesamo (considerata la droga al momento del Buddha)
Il sesto precetto è violato se:
Nel tempo da mezzogiorno fino all'alba del giorno successivo (vikalo), si consuma (ajjho haranap payogo) cibo o quello che è considerato cibo (Yava kalikam) e rondini (ajjho haranam)
7 - NACCA gita vadita visuka dassana mala gandha vilepana dharana Mandana vibhusanatthana veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di astenersi da balli, canti e spettacoli, l'uso di profumi, trucco e accessori per abbellire il corpo.
Astenersi se stessi a ballare, cantare e suonare musica e anche ad astenersi dal guardare o ascoltare gli altri cantare, ballare o ascoltare musica. La pelle creme per la cura sono ammessi.
Il settimo comandamento è violato se:
Ci sono intrattenimento (NACCA-dini), ci spostiamo a vederli o sentirli (dassanat Thaya), non vediamo o ascoltiamo (dassanam). Per la seconda parte, ci sono accessori per abbellire il corpo (trucco, profumi, gioielli maladinam =), non è malato (Anunna takarana bhavo) e utilizzati (alankata).
8 - uccasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami.
Io cerco di osservare il precetto di astenersi da sedili alti e letti confortevoli.
Nelle culture asiatiche, questi posti sono riservati per le persone con status sociale più elevato rispetto a se stessi. Questo precetto deve vincere anche l'orgoglio e il languore
L'ottavo comandamento è violato se:
Vi è un grande (o alta) letto o una sedia (UASC Sayana, maha sayanam), si è consapevoli della dimensione del mobile (maha Sannita Sayana) e se ne sta lì o si allunga (Sayana UCCA).
 
   discepoli:
   Imam atthamgasamannagatam buddhapaññattam uposatham imanca rattim imanca Divasam sammadeva abhirakkhitum samadiyami.
   Sono fermamente deciso a osservare correttamente i precetti di otto Uposatha, determinate dal Buddha, per un giorno e una notte.
   il monaco:
   appamadena rakkhitabbani
   Osservare senza colpa
   discepoli:
   ama Bhante
 

 

—————

Indietro